坤成幼儿园
Tel : 03-2276
5097
------------------------------------------------
30/1/2020
致：各位家长 / 监护人
预防“新型冠状病毒肺炎及A，B型流感”事宜
近日来，中国武汉新型冠状病毒肺炎疫情肆虐，疫情已扩散全球多地，再加上之前A、B型流感于本地盛行，为了降低感染病毒风险，校方特此呼吁：
1. 凡于新年假期期间到访中国者，须于回国后在家隔离2周。
2. 若有发烧、咳嗽症状者请务必就医，在家休养并向班主任告假。
在获得医生准许后方可返校上课。
同时也吁请家长提醒孩子注意以下事项：
1. 勤洗手
2. 佩戴口罩（如有须要）
3. 打喷嚏或咳嗽时用纸巾或手帕掩盖嘴巴和鼻子，之后立即洗手
4. 避免用手触摸眼睛、鼻子和口
5. 多喝水
谢谢大家的配合！不便之处，恳请见谅！
KUEN CHENG
KINDERGARTEN
Tel : 03-2276 5097
-------------------------------------------
30/1/2020
Dear Parents / Guardians,
RE: Novel
Coronavirus and Influenza types A and B
In light of the
rising seriousness of the Novel Coronavirus and the recent increase in cases of
influenza types A and B, parents are advised to strictly adhere to the
following preventive measures to stop the spread of the aforementioned
diseases:
1.
Those who have visited China during the Chinese New Year Holidays must
stay at home for a period of two weeks.
2.
Students showing symptoms of the flu (fever, runny nose, sore throat,
cough) must also stay at home, students in question are only to return to
school with the written permission of a doctor.
Please keep a close
watch in your child’s personal hygiene, remind your child to:
1.
Wash their hands regularly
2.
Put on a face mask as necessary
3.
Cover their nose and mouth with a piece of tissue paper when they cough or sneeze, and wash their hands immediately
afterwards
4.
Avoid touching their eyes, nose, and mouth
5.
Drink adequate amounts of water
We hope you will
cooperate with us. We regret any inconvenience caused by the matters above.
Thank you.
Kuen Cheng Kindergarten